1
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Hvala ti, Julia.

2
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
uđi.

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,760
Ah, Benjamine, sjedni, hoćeš li?
Hvala, gospodine.

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,860
Kava? Oh, kako ljubazno od vas. Eto nas
su. Hvala. Sada, hoćeš li

5
00:00:22,860 --> 00:00:23,578
poput nje?

6
00:00:23,580 --> 00:00:24,880
Jako je fina, da.

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,139
Oh, dobro.

8
00:00:26,140 --> 00:00:30,020
Sviđa mi se zaposlenik koji ima isto
okusi kao ja.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
Oni su ti koji dolaze ovdje, ti
znati.

10
00:00:34,700 --> 00:00:38,320
Sada, Peter, gledao sam ovo
račun koji ste napravili, i od strane Georgea, ja

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,620
ni sam ne bih mogao bolje.

12
00:00:40,740 --> 00:00:43,360
Da, moram reći, mislimo jednako.

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,080
Da, itekako.

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,560
Znaš, s ovim... morat ću razgovarati
J .R. o tebi, znaš. Ovo bi moglo

15
00:00:50,560 --> 00:00:51,559
značiti promaknuće.

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,620
Doista dobro, da.

17
00:00:52,820 --> 00:00:56,980
Sviđa mi se tip koji je pametan, znaš, i
inteligentan.

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,480
Maca, maca, maca, maca, maca, maca.

19
00:01:08,300 --> 00:01:11,040
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show.

20
00:01:11,340 --> 00:01:13,960
A ovdje je i Benny Hill.

21
00:01:18,260 --> 00:01:22,260
Oh, poslušajte priču jednog Grka
romantična budala.

22
00:01:22,660 --> 00:01:25,640
Zaljubio sam se u svoju učiteljicu kad sam
bio u školi.

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,360
Ali znao sam da naša ljubav nikada ne može biti, ona
nije mogao biti moj.

24
00:01:29,780 --> 00:01:32,780
Jer ona je imala skoro 23, ja 39 godina.

25
00:01:33,620 --> 00:01:36,640
Otišao sam na svoj prvi ples i upoznao Queen
Mylene.

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,120
Imala je najljepše oči koje ja imam
ikad vidio.

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,720
Rekao sam, u tvojim lijepim očima, mogao bih
živjeti i umrijeti.

28
00:01:44,020 --> 00:01:47,360
Rekla je, lijeva bi trebala pristajati njegovoj
kraj jer ima čmičak.

29
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
Jednog sam dana bila jadna kao što jesam
ikad bio.

30
00:01:51,140 --> 00:01:54,440
Ušao sam u telefonsku govornicu da pokušam ući
dodir s Geneom.

31
00:01:54,780 --> 00:01:58,000
Došao je policajac i istjerao me. ja
još ga mogu čuti kako viče.

32
00:01:58,280 --> 00:02:01,640
Zatim se vratio u telefonsku govornicu i
istjerao je i nju.

33
00:02:01,920 --> 00:02:04,860
Ima oči koje sjaje kao cigarete
s pepeljarama ispod.

34
00:02:05,600 --> 00:02:09,720
A kad grize nokte, nju
majka skriva zube. Ali ona ne bi

35
00:02:09,720 --> 00:02:14,380
dopusti mi da se udam za Jeana. Rekla je da jest
jer je mislila da sam feminiziran i

36
00:02:14,380 --> 00:02:15,780
u usporedbi s njom bio sam.

37
00:02:16,040 --> 00:02:19,260
Pa dođi, moja lijepa Grkinja, dođi i
pleši sa mnom.

38
00:02:19,620 --> 00:02:22,680
Obasjaj me kao što zlatno sunce sja
na mene.

39
00:02:23,100 --> 00:02:26,160
Ispuni moje usamljene željne ruke svojim
slatka ekstaza.

40
00:02:26,420 --> 00:02:29,760
Oh, dođi, moja lijepa Grkinja, dođi i
pleši sa mnom.

41
00:02:44,460 --> 00:02:47,440
Hvala vam, dame i gospodo. Vrlo
lijepo je opet biti s tobom. Sada,

42
00:02:47,440 --> 00:02:51,240
od vas koji ste oduševljeni podvizima
baruna i ljudi u kovčegu

43
00:02:51,240 --> 00:02:56,340
bit će oduševljeno saznati to još
još jedna srednjoatlantska serija uskoro će

44
00:02:56,340 --> 00:02:57,620
eksplodirati na vašem ekranu.

45
00:02:59,400 --> 00:03:04,880
Kad god se počini zločin koji
policija ne može riješiti nedostatkom

46
00:03:04,880 --> 00:03:11,600
pogodnosti, pošalju po čovjeka koji
čuva naše

47
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
grad čist.

48
00:03:13,340 --> 00:03:15,700
Prikriveni sanitarni inspektor.

49
00:03:16,180 --> 00:03:20,400
Glumi Mervyn Dirt kao Dan Dan the
Laboratorijski čovjek.

50
00:03:20,940 --> 00:03:24,780
Mary Tyler Bathory kao Ida Asia.

51
00:03:26,460 --> 00:03:30,700
I Tiddles the Wonder Cat kao Juana.

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
Što? Oh, ne.

53
00:03:37,760 --> 00:03:41,060
Pravo. Hvala svima. Drži se blizu.

54
00:03:42,960 --> 00:03:46,620
Operi mi tu djevojku iz kose. Ja sam
ide oprati tog starog skipera.

55
00:03:46,880 --> 00:03:48,380
Izgledaš zajapureno. sta ima

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
Imaju kadu Jim.

57
00:03:52,740 --> 00:03:53,760
Jadna kada.

58
00:03:54,920 --> 00:03:56,780
Reci mi, kako se to dogodilo?

59
00:03:57,200 --> 00:03:58,940
Najstariji trik u igri.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,280
Bide koji eksplodira.

61
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Da.

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,420
Starac poput Jima.

63
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Pucao gore.

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,670
neki od njih... kažem, samo tako, stari
čovjek.

65
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Žao mi je, Teddy.

66
00:04:14,070 --> 00:04:15,069
Samo kodna imena.

67
00:04:15,070 --> 00:04:19,310
Žao mi je, Crna maglo. to je u redu,
Brown Ale.

68
00:04:19,670 --> 00:04:20,850
Smeđa sova!

69
00:04:22,490 --> 00:04:25,810
Kažem, jesu li, ovaj, jesu li našli njegov
kuglasti kurac?

70
00:04:28,330 --> 00:04:29,530
ne znam

71
00:04:29,810 --> 00:04:32,410
Ako se dočepaju toga, to je
znači 20 godina rada niz vodu.

72
00:04:33,470 --> 00:04:38,270
Prokletstvo, nije li Gina to planirala? A
prijenos kuglastog ventila u svakoj kupaonici

73
00:04:38,270 --> 00:04:40,540
Kremlj. Mogli bismo pratiti svaki njihov
kretanje.

74
00:04:41,120 --> 00:04:41,919
Uzmi ga.

75
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
Pozdrav, ovdje smeđa sova.

76
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Samo inicijali.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
B .O. ovdje.

78
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
Da, ja sam s B.F.

79
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
Molim, tko? Ti što?

80
00:05:00,600 --> 00:05:02,440
tko je ne znam Ona kaže da jest
Zavod.

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,020
Biro je visoka stvar s ladicama.

82
00:05:06,460 --> 00:05:07,520
Želiš li razgovarati s njom?

83
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
Zdravo? Oh, to je Dozien Bureau.

84
00:05:11,080 --> 00:05:11,839
Ah, Dozien.

85
00:05:11,840 --> 00:05:14,140
Oui, oui, madame. C 'est vrai, n 'est
-ce pas? N'est -ce pas?

86
00:05:15,260 --> 00:05:16,800
Oui, bon, to nije viši vladar.

87
00:05:17,560 --> 00:05:18,439
Oni što?

88
00:05:18,440 --> 00:05:22,160
Oh, gospodine, ti zli komunisti.
Izazivali su zaprepaštenje

89
00:05:22,160 --> 00:05:26,020
kontinent. Što? Puzali su
u YWCA noću.

90
00:05:26,240 --> 00:05:27,880
Da. I postavljanje sjedala.

91
00:05:29,020 --> 00:05:30,940
Prokleto crveno ima posvuda.

92
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Oh, les cochons.

93
00:05:34,100 --> 00:05:36,320
čekaj malo Izgled. Što je to?

94
00:05:37,780 --> 00:05:39,840
čitati. tražena situacija.

95
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
Što, guraš me ili
nešto?

96
00:05:41,420 --> 00:05:45,020
Ne, ne, ne. Mislim da ima nešto
tamo bi te moglo zanimati. žena

97
00:05:45,020 --> 00:05:46,960
mallet želi upoznati gospodina s lukom
noge.

98
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Objektni kroket.

99
00:05:51,620 --> 00:05:52,640
Je li to onaj kojeg... Oh.

100
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Ne, ne taj.

101
00:05:54,120 --> 00:05:57,780
Traži se muškarac za kvalificirani rad u dinamitu
tvornica mora biti voljna putovati.

102
00:05:59,800 --> 00:06:00,739
Čitaj dalje.

103
00:06:00,740 --> 00:06:04,060
Socijalist s nožem i vilicom želi
upoznaj kapitalistu s odreskom i bubregom

104
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
puding.

105
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Oh, oprosti.

106
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Pokušajte sljedeći.

107
00:06:07,760 --> 00:06:10,780
Žena koja prima pranje u utorak
a srijeda hoće negdje da visi

108
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
u četvrtak i petak.

109
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Je li to taj?

110
00:06:13,000 --> 00:06:15,300
Ne. Oh. Probaj onaj nakon toga.

111
00:06:15,520 --> 00:06:17,180
volim to U potpisu, Nina.

112
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
To je to!

113
00:06:18,580 --> 00:06:19,800
Kako to misliš, to je to?

114
00:06:20,120 --> 00:06:22,640
Pa, zar ne razumiješ, idiote? ja
obožavam to!

115
00:06:22,980 --> 00:06:24,000
volim to!

116
00:06:24,340 --> 00:06:26,460
Pa i ja. Kakve to veze ima
s njim?

117
00:06:26,760 --> 00:06:30,760
Ima monopol nad tim, znaš.
Zar ne razumiješ što to znači?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
je, volim to, napisano unatrag?

119
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
volim to

120
00:06:35,080 --> 00:06:39,060
Tivoli. Tivoli. Tivoli. Moj Bože, pomakni se
brzo. Ja znam, zar ne? Da.

121
00:06:39,520 --> 00:06:43,160
Zar sada ne razumijete što to znači?
Znači da je Nina stigla do

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Tivoli bar.

123
00:06:44,200 --> 00:06:48,180
Ako se netko može dočepati Jimovog
kurac, Nina je.

124
00:06:49,160 --> 00:06:50,740
Reci mi gdje je taj Tivoli bar?

125
00:06:51,080 --> 00:06:52,540
Istanbul. Idi ti.

126
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
Istanbul?

127
00:06:54,140 --> 00:06:56,780
Radije bih ostao ovdje.

128
00:06:58,580 --> 00:07:02,180
Ne bih petljao tamo da sam na tvom mjestu.
Možda će ti odnijeti ruku.

129
00:07:02,760 --> 00:07:04,180
Misliš da je to mina?

130
00:07:08,100 --> 00:07:11,340
Nemaju sve svoje stvari
način, znaš. Još ih imamo nekoliko

131
00:07:11,340 --> 00:07:12,319
u našem rukavu.

132
00:07:12,320 --> 00:07:13,880
Ne samo iz rukava. Ovdje.

133
00:07:14,300 --> 00:07:15,860
Reci nam nešto o ovoj Ianini.

134
00:07:16,540 --> 00:07:20,980
Ona će, um... Nosit će gumu
rukavice, plastični mac i crvena armija

135
00:07:20,980 --> 00:07:23,020
čizme. Kako ću je prepoznati?

136
00:07:24,200 --> 00:07:25,420
Iskoristite svoju inicijativu.

137
00:07:33,930 --> 00:07:36,310
Mislim da će večeras padati kiša.

138
00:07:37,490 --> 00:07:40,250
Ali ne vjerujem da će padati kiša
sutra.

139
00:07:41,390 --> 00:07:45,270
Crveno nebo noću je pastirski užitak.

140
00:07:46,850 --> 00:07:51,390
U Španjolskoj kiša ostaje uglavnom u
običan.

141
00:07:53,610 --> 00:07:58,770
Pokretni prst desno i odmor

142
00:07:58,770 --> 00:08:01,330
kreće dalje.

143
00:08:01,980 --> 00:08:03,460
Da napišem još malo.

144
00:08:04,940 --> 00:08:08,440
Mokri galeb nikad ne leti noću.

145
00:08:09,580 --> 00:08:12,360
Imam divnu hrpu kobri.

146
00:08:14,880 --> 00:08:18,820
Nikada nećete naći dlake na pačjem jajetu.

147
00:08:23,360 --> 00:08:27,080
Ali uvijek ćete naći dlake na
majmun.

148
00:08:35,789 --> 00:08:42,450
na ogrozdu koji ga zaustavljaju
grožđe.

149
00:08:44,790 --> 00:08:48,250
Dakle, ti si jedan od nas. Naravno da jesam.

150
00:08:48,730 --> 00:08:51,710
Na trenutak sam pomislio da si ti jedan od njih
njih.

151
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Hvala vam puno.

152
00:08:54,310 --> 00:08:57,030
Hodaj sa mnom. Vrlo dobro, gospođo drugarice.

153
00:09:06,120 --> 00:09:07,200
Slobodnom svijetu.

154
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
Ja ću piti u to ime.

155
00:09:12,740 --> 00:09:15,300
Ako nemate ništa protiv, mislim da bih trebao ići
u kupaonicu.

156
00:09:37,900 --> 00:09:40,480
gospodine prikriveni sanitarni inspektor.

157
00:09:40,780 --> 00:09:42,120
Nadrljali su me.

158
00:09:42,420 --> 00:09:47,220
Što si učinio s njom? Ona
budalasto sjedio u kadi koja je prethodno

159
00:09:47,220 --> 00:09:49,080
premazan trenutnim ljepilom.

160
00:09:49,400 --> 00:09:51,800
Možete zamisliti rezultat.

161
00:09:52,640 --> 00:09:56,000
Disarter. Zamislio si što se dogodilo.

162
00:09:56,200 --> 00:09:57,220
Bilo je jako...

163
00:10:35,760 --> 00:10:38,580
Hvala bogu da si stigao, Teddy. Što
dovraga, što radiš ovdje?

164
00:10:38,940 --> 00:10:41,020
Ne znam što si rekao. otišao sam u
taj bar u Istanbulu.

165
00:10:41,480 --> 00:10:44,980
Istanbul, idiote. Rekao sam bar od
Istanbul.

166
00:10:45,940 --> 00:10:48,180
Hotel Bull u East Hamu.

167
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Oh, hajde.

168
00:10:49,540 --> 00:10:50,720
Ne, kaže mi.

169
00:10:51,360 --> 00:10:53,100
Slušaj, bio sam tamo cijelu noć.

170
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
Bio sam tamo cijelu noć s tim
užasna, ružna stvar koja leži tamo dolje. ja

171
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
ne znam što sam cijelu noć bio
vičući.

172
00:11:14,510 --> 00:11:16,250
Koliko mi nedostaje stari velečasni Gray.

173
00:11:17,070 --> 00:11:20,810
Naravno, želi svačiju šalicu
čaj. Ali, dobro, sviđa mi se njegov stil. On

174
00:11:20,810 --> 00:11:23,490
službu s osmijehom u svojim propovijedima.
To je malo veselja.

175
00:11:23,930 --> 00:11:26,690
Kao ponekad samo za ševu, on pada
čudna primjedba.

176
00:11:27,090 --> 00:11:30,950
Samo da vidim da svi slušaju.
Kao što je rekao, znam čovjeka po imenu Ho.

177
00:11:31,750 --> 00:11:35,310
Zato što je vikar udario prst na desnoj nozi
natrag usred krštenja.

178
00:11:40,680 --> 00:11:43,980
Kad mu je prženi bakalar bio loš, puno
ljudi bi se naljutili i rekli

179
00:11:43,980 --> 00:11:47,600
konobarica da kaže kuharu da baci svoje
predati. Ali on samo podigne pogled i kaže,

180
00:11:47,720 --> 00:11:52,260
Gospođice, čini mi se da je ovo
komad bakalara koji prolazi sve

181
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
razumijevanje.

182
00:11:56,220 --> 00:11:59,860
On kaže, Evo, tjedan dana prošle subote mi
otišao niz Cheddar Way na piknik u

183
00:11:59,860 --> 00:12:02,860
pećine samo za poslasticu. Uzeo sam zbor
i velečasni George.

184
00:12:03,300 --> 00:12:06,600
Kažem, jesi li vidio đavolski klanac?
Kaže, Ne, ne mogu podnijeti gledanje

185
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
ljudi jedu.

186
00:12:11,050 --> 00:12:12,270
tjedan smo pokopali starog Freda.

187
00:12:12,770 --> 00:12:14,010
Pa morali smo. Bio je mrtav.

188
00:12:16,470 --> 00:12:20,050
Na sprovodu župnik upoznaje svoje
ujak Jack. Kaže, dobro, koliko ima godina

189
00:12:20,250 --> 00:12:23,630
On kaže, ja? Imam 102 godine. Rekao je da je
jedva da se isplati vraćati se.

190
00:12:27,230 --> 00:12:29,190
Ali uvijek je bio vizionar.

191
00:12:29,770 --> 00:12:31,730
Možda ste zato postali a
misionarski.

192
00:12:32,810 --> 00:12:36,710
Otišao u Afriku pomoći nekom domorodcu
pleme. Jednog je dana došao kući na dopust. mi

193
00:12:36,710 --> 00:12:39,490
okrugli tamo odmah se pitajući što
čudesne stvari koje bi opisao.

194
00:12:39,730 --> 00:12:42,150
Kaže, oni veliki Zului svi nose smokvu
ostavlja.

195
00:12:42,810 --> 00:12:45,590
Mali pigmeji, oni nose čaj
ostavlja.

196
00:12:47,610 --> 00:12:51,670
Oh, imao je neke priče za intervjue
reći. Kažem, evo, pričaj mi o

197
00:12:51,670 --> 00:12:54,010
pigmejski. Prakticira li on stvarno poligamiju?

198
00:12:54,230 --> 00:12:56,170
Kaže, ne mora. On to čini
prilično dobro.

199
00:12:58,450 --> 00:13:00,710
Kaže, kaže, sreo sam ovo...

200
00:13:01,320 --> 00:13:05,580
usne si zadnje u ovoj visokoj džungli
travu i zamolio sam je da me uputi

201
00:13:05,580 --> 00:13:09,760
brod ona kaže htjela bih ti odgovoriti ali
teško mi je to učiniti jer vidite

202
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
stojiš mi na donjoj usni

203
00:13:10,960 --> 00:13:17,880
kaže da dobivaju

204
00:13:17,880 --> 00:13:22,180
pijan i pada u trans i ustaje
i počinje plesati po razbijenom staklu i

205
00:13:22,180 --> 00:13:27,200
zaoštreno korijenje bambusa i goruće crveno
užaren ugljen kad ih nimalo ne ozlijediš

206
00:13:27,770 --> 00:13:29,650
Jer vidite, oni ovo sjajno nose
velike obno čizme.

207
00:13:36,310 --> 00:13:38,470
Pa, jednog dana je spakirao svoj šator.

208
00:13:38,990 --> 00:13:40,390
Otišao je natrag u Afriku.

209
00:13:40,630 --> 00:13:44,030
Jer je vjerovao da postoji
bez sumnje. Kao kad je vidio ovog lava

210
00:13:44,030 --> 00:13:48,070
šepati ga s trnom zabodenim u stopalo.
Samo se popeo i nježno ga uzeo

211
00:13:48,070 --> 00:13:50,170
van. A onda se malo pomolio.

212
00:13:50,450 --> 00:13:53,530
I blagoslovio je lava tada i tamo
i pogladi je po grivi.

213
00:13:53,770 --> 00:13:55,710
I njegov veliki veliki lav mu je to dopustio.

214
00:13:56,190 --> 00:14:00,030
A onda, da pokaže da može razumjeti,
popeo se i liznuo mu ruku i

215
00:14:00,030 --> 00:14:02,690
podigao šapu i srušio ga i
pojela ga.

216
00:14:11,790 --> 00:14:14,550
Pa, ne sviđa mi se ovaj novi vikar
dobio.

217
00:14:14,830 --> 00:14:19,230
A njegova žena, ona nije pa što. on
naziva je mojom dobrom gospođom Ellen. Ona

218
00:14:19,230 --> 00:14:22,290
hoda okolo u otmjenoj odjeći, ali ona je
osjetila miris ispod nosa.

219
00:14:22,550 --> 00:14:24,710
I pola vremena, on izgleda kao što
ona miriše.

220
00:14:30,400 --> 00:14:34,160
Kažem ti, kad sam prvi put dobio svoje mjesto,
vrt je bio sramota.

221
00:14:34,680 --> 00:14:36,360
Kažem vam, izgledalo je baš kao
divljina.

222
00:14:36,640 --> 00:14:40,140
Pa, radio sam dan i noć dok nisam dobio
točno, dok nisam raščistio

223
00:14:40,140 --> 00:14:41,079
pokvareni nered.

224
00:14:41,080 --> 00:14:47,260
Pa i oni dođu jednog dana, vidi
moj cvjetni prikaz i moj travnjak sve

225
00:14:47,260 --> 00:14:48,800
miriše slatko i tek pokošeno.

226
00:14:49,180 --> 00:14:53,020
Kaže, to pokazuje što Bog može učiniti s
mala pomoć od vas.

227
00:14:53,460 --> 00:14:55,980
Kažem, trebao si to vidjeti kad je on
imao ga je sam.

228
00:15:02,550 --> 00:15:08,950
Ipak, ponovno ću vidjeti velečasnog Graya kada
dolazi moj red da odem. I onda, vidim

229
00:15:08,950 --> 00:15:13,050
koje bi u mojim mislima svaki dan bilo
biti bend o anđelima koji se smiju

230
00:15:13,050 --> 00:15:16,410
debeo da ga upropaste i priča im priču
bio bi velečasni Grey.

231
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
A sada, dame i gospodo, za neke
više onih trenutaka televizije kada

232
00:15:30,020 --> 00:15:31,840
stvari ne idu baš tako
planirali su.

233
00:15:32,240 --> 00:15:33,300
Moja noga!

234
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Skidaj to!

235
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Skini to, molim te.

236
00:15:40,960 --> 00:15:43,980
Ove se stvari događaju u najboljem slučaju
studija.

237
00:15:44,640 --> 00:15:46,540
A ovo nije najbolji studio.

238
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
Bok, dušo.

239
00:15:52,300 --> 00:15:54,780
Pokaži svoj Ma 38 da mi ga možeš pokazati
tvoje.

240
00:16:01,000 --> 00:16:02,420
Što je tvoja majka bila džokej?

241
00:16:03,260 --> 00:16:05,500
Čekaj, mislim da nije umro od tuge.

242
00:16:06,780 --> 00:16:13,120
Cole, zovem te. zoveš me,
Kincaid?

243
00:16:13,520 --> 00:16:15,420
Zovem te, Cole.

244
00:16:15,880 --> 00:16:18,300
Onda krenite po svoje oružje. Drži sve.

245
00:16:18,500 --> 00:16:20,460
Sada ću te dobiti što si ubio moju
brate.

246
00:16:36,620 --> 00:16:43,040
kakva vam je perilica rublja, da li
to je točka savijanja, vruće pranje ili

247
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
novi crvendaći, što god.

248
00:16:47,460 --> 00:16:48,880
za što je to

249
00:16:49,740 --> 00:16:52,760
Pa, nisam znao da ćeš to učiniti
kretati se. žao mi je

250
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Možemo li ići opet?

251
00:16:55,700 --> 00:16:57,880
Hej, barmene, daj mi pivo, hoće
ti?

252
00:17:05,930 --> 00:17:08,869
Jeste li znali da je moj djed bio star
gerilac?

253
00:17:09,369 --> 00:17:12,450
Što je bila tvoja baka? Stara
gerilac?

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,569
Ubio si me.

255
00:17:17,390 --> 00:17:19,750
Pa, računam da ću sada krenuti na stazu.

256
00:17:25,390 --> 00:17:27,410
Je li to to? Jaka.

257
00:17:27,750 --> 00:17:30,610
Ne samo bijelo, već čisto i svijetlo.

258
00:17:30,870 --> 00:17:33,390
Da, koristila je Percyja.

259
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
I vidi se.

260
00:17:38,200 --> 00:17:45,040
Stani.

261
00:17:45,220 --> 00:17:46,240
Dobra večer.

262
00:17:47,040 --> 00:17:49,740
Želio bih vam sada pokazati neke od svojih 71A
stil.

263
00:17:50,740 --> 00:17:55,820
Ovaj ovdje, kao što vidite, imao je
potpuno skupljanje i češljanje unazad. to je

264
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
prilično očaravajuće, zar ne?

265
00:17:57,140 --> 00:18:01,120
Ovdje je ovaj nonšalantniji,
više podsjeća na današnju mladež.

266
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
to je moje

267
00:18:11,820 --> 00:18:15,060
Jedina osoba koju je imao sa sobom bila je a
mladi 22-godišnji poručnik.

268
00:18:15,900 --> 00:18:21,740
Zatim se obratio ovom poručniku i on
rekao, što god radiš, nemoj uzeti

269
00:18:21,740 --> 00:18:24,540
zatvorenici. Našao je dobrog tipa, Carl.

270
00:18:25,900 --> 00:18:27,940
Onda me odmah odbacila.

271
00:18:28,800 --> 00:18:30,980
Nisam znao da je tako jaka.

272
00:18:31,800 --> 00:18:33,020
Fina bistra juha.

273
00:18:33,340 --> 00:18:37,600
I to je sada učinjeno, Johnny, dragi.
I rečeno je, nakon dobra

274
00:18:37,600 --> 00:18:41,220
ljudi, da je sada gotova, draga, ne
sada, draga. I ispadne lijepo.

275
00:18:41,800 --> 00:18:42,699
I glatka.

276
00:18:42,700 --> 00:18:43,260
i...

277
00:18:43,260 --> 00:18:54,460
uživajte

278
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
sebe. Volim to.

279
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Cole!

280
00:19:00,920 --> 00:19:02,540
zovem te.

281
00:19:02,780 --> 00:19:06,500
Zoveš me, Kinky? zovem te,
Cole.

282
00:19:06,960 --> 00:19:08,360
Onda navalite na oružje!

283
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
ja ne...

284
00:19:57,870 --> 00:19:59,750
George. Moraš više čučati.

285
00:20:00,050 --> 00:20:01,610
dolje. spustio sam se.

286
00:20:02,230 --> 00:20:03,530
Izrežite ga. Izrežite ga.

287
00:20:03,750 --> 00:20:04,890
otišao sam. Sići.

288
00:20:05,210 --> 00:20:07,210
Pao sam dolje, George. Opet. Nastavi.

289
00:20:07,710 --> 00:20:08,870
Što je s mojim stopalima?

290
00:20:09,350 --> 00:20:13,730
Koja su ti dovraga bila stopala? Skoči, čovječe.
Ti si glumac. Krvavi trokut.

291
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Žao mi je, Maria.

292
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
žao mi je

293
00:20:44,640 --> 00:20:45,660
Sigurno ste platili.

294
00:20:46,240 --> 00:20:48,480
Potrebno je, naravno, samo malo
prstohvat soli.

295
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
I juhu.

296
00:20:50,940 --> 00:20:52,780
Što, usput rečeno, nije za francuski
žlica za juhu.

297
00:20:53,480 --> 00:20:58,000
Od kajenskog papra. I, um, Johnny,
možeš li dobiti kajenski papar,

298
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
hvala vam

299
00:21:00,140 --> 00:21:06,920
Dame i gospodo, oduševljen sam

300
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
za dobrodošlicu u show the lovely
Nanette.

301
00:21:22,350 --> 00:21:29,270
Osjećam se tako visoko, o moj, osjećam se kao
kreće se.

302
00:21:31,930 --> 00:21:35,210
Okrugli strop,

303
00:21:36,170 --> 00:21:40,310
izgleda da se osjećam napušeno.

304
00:21:42,350 --> 00:21:48,710
Visok kao zmaj u noći, osjećaj

305
00:21:48,710 --> 00:21:49,710
sretan.

306
00:21:56,870 --> 00:22:01,370
Pjevati je sada lako.

307
00:22:44,170 --> 00:22:47,390
Moram vidjeti što će se dogoditi.

308
00:22:51,630 --> 00:22:53,330
Zvona su počela zvoniti.

309
00:22:55,850 --> 00:22:59,390
Svi pjevaju kao sada.

310
00:23:00,830 --> 00:23:06,250
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

311
00:23:06,750 --> 00:23:12,370
La, la, la, la, la, la, la, la, la. La,
la, la, la, la.

312
00:23:15,000 --> 00:23:17,340
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

313
00:23:18,040 --> 00:23:21,520
Pojačaj me, stišaj me uz glazbu.

314
00:23:23,880 --> 00:23:25,180
Pogledaj me.

315
00:23:25,820 --> 00:23:29,080
slobodan sam. Zar ne vidiš da možemo plesati?

316
00:23:32,300 --> 00:23:37,700
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

317
00:23:38,440 --> 00:23:41,620
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

318
00:23:42,260 --> 00:23:43,900
La, la, la, la, la, la.

319
00:24:12,170 --> 00:24:13,170
Je li ovo tvoje stopalo?

320
00:24:13,590 --> 00:24:16,410
Oprostiti? Pripada li ovo stopalo tebi?

321
00:24:16,810 --> 00:24:18,130
Oh, ova knjiga.

322
00:24:18,630 --> 00:24:20,210
To je knjiga. To je knjiga?

323
00:24:20,410 --> 00:24:22,130
Da. Mislio sam da je stopalo.

324
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
blesavo ja.

325
00:24:28,450 --> 00:24:30,130
Što je onda stopalo?

326
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
To je stopalo.

327
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Ne, to je cipela.

328
00:24:33,370 --> 00:24:34,570
To je sigurno cipela.

329
00:24:36,070 --> 00:24:41,590
To je cipela. To je cipela. I to
je stopalo. A to je stopalo.

330
00:24:47,640 --> 00:24:49,180
Učenje cijelo vrijeme.

331
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
Znam još jednu.

332
00:24:52,760 --> 00:24:54,500
Koljeno. To je koljeno.

333
00:24:54,960 --> 00:24:56,460
Ne, ne, ne. To je koljeno.

334
00:24:57,180 --> 00:24:59,260
Da, to je koljeno. Muško koljeno.

335
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Žensko koljeno.

336
00:25:02,300 --> 00:25:05,760
To je koljeno. Mogu li dobiti svoj... Oh,
Vratit ću ti nogu.

337
00:25:06,000 --> 00:25:07,260
Ne, ne, ne. Pus, pus, pus.

338
00:25:09,160 --> 00:25:10,560
Učenje cijelo vrijeme.

339
00:25:12,059 --> 00:25:16,680
Moram zapisati novu riječ koju naučim.
Profesor kaže, kad dobijete novi

340
00:25:16,680 --> 00:25:18,220
riječ, zapiši.

341
00:25:18,820 --> 00:25:22,120
A on kaže, hoću desno i crveno
i desno. Ne želim pravo i

342
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
i pokvareno.

343
00:25:23,780 --> 00:25:25,400
Tako kaže on profesoru.

344
00:25:28,920 --> 00:25:30,940
Vidiš, ostavio sam nogu kod kuće.

345
00:25:31,240 --> 00:25:33,820
Moja knjiga, moja knjiga kod kuće. Nema veze, ja
će zapamtiti.

346
00:25:34,180 --> 00:25:37,420
Kad dobijem novu riječ, ide ravno
ovdje gore, u mojoj guzici.

347
00:25:43,440 --> 00:25:49,300
Ovo je tvoja glava? Ne, ovo je moja glava,
a to je tvoja glava.

348
00:25:49,620 --> 00:25:54,980
Ah, ovo je moja glava, a ovo je tvoja
glava.

349
00:25:55,380 --> 00:25:58,040
Učenje cijelo vrijeme.

350
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
Što je bum?

351
00:26:03,280 --> 00:26:06,840
Pa nije to lijepa riječ. Ne kažemo
to. što kažeš

352
00:26:07,540 --> 00:26:09,200
Pa, mi kažemo dno.

353
00:26:10,520 --> 00:26:12,200
Ne reci skitnica, reci dno.

354
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
Što je dno?

355
00:26:16,920 --> 00:26:20,980
Pa, to je nekako... Oh, to je zločesto
jedna.

356
00:26:21,180 --> 00:26:22,940
Oh, to je zločesto. Dno.

357
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
Vrlo, vrlo dobro.

358
00:26:26,560 --> 00:26:28,280
Ovo je moje dno.

359
00:26:30,100 --> 00:26:32,500
Ovo je moje dno.

360
00:26:33,240 --> 00:26:34,320
To je tvoje dno.

361
00:26:36,580 --> 00:26:37,920
Učenje cijelo vrijeme.

362
00:26:39,040 --> 00:26:40,340
Koji je to sat?

363
00:26:40,560 --> 00:26:42,860
Oprostiti? Imate li ispravan sat
ti?

364
00:26:43,100 --> 00:26:44,520
Oh. Oh, šest.

365
00:26:45,930 --> 00:26:46,930
Toliko toga.

366
00:26:48,870 --> 00:26:52,330
Idem sada preko parka do
kafiću i pojesti ribu i krumpiriće.

367
00:26:52,650 --> 00:26:55,790
Volite li našu ribu i krumpiriće? Ne, ja
mrzim vašu ribu i krumpiriće, ali to je ono

368
00:26:55,790 --> 00:26:57,270
jedino što znam tražiti.

369
00:26:57,490 --> 00:27:01,450
Ima i drugih stvari osim ribe i
čips. Što mislite o odresku i

370
00:27:01,450 --> 00:27:02,450
puding od bubrega?

371
00:27:02,570 --> 00:27:05,450
Oh, Kate i Sidney tko?

372
00:27:06,910 --> 00:27:08,870
Odrezak i puding od bubrega.

373
00:27:09,560 --> 00:27:11,220
Odrezak i nastrani puding.

374
00:27:12,580 --> 00:27:13,740
Zezaš me, pudingu.

375
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
Zezaš me, pudingu.

376
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
Puding.

377
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Puding.

378
00:27:18,840 --> 00:27:19,860
Puding. Puding.

379
00:27:22,540 --> 00:27:25,700
Puding, žao mi je. To je bilo zločesto. ja
ne smije to učiniti. žao mi je Nisam mogla

380
00:27:25,700 --> 00:27:26,700
pomozi mu.

381
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
sviđaš mi se.

382
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Ja znam.

383
00:27:29,620 --> 00:27:30,780
Sviđaš mi se tvoje poprsje.

384
00:27:32,060 --> 00:27:33,060
Ne smiješ to reći.

385
00:27:33,500 --> 00:27:37,100
Zašto ne? Istina je. Od svih djevojaka ja
naći se u Londonu, sviđaš mi se.

386
00:27:38,100 --> 00:27:38,889
ja znam

387
00:27:38,890 --> 00:27:39,890
Misliš na Beth.

388
00:27:40,450 --> 00:27:41,770
Bet. Beth, to je bolje.

389
00:27:41,990 --> 00:27:44,250
Da. Ah, što je Beth?

390
00:27:47,910 --> 00:27:51,450
Mislim da to ne želim objašnjavati. ja
rekli, uznemirio sam te.

391
00:27:51,670 --> 00:27:53,990
Rekao sam zločeste riječi. pokušavam,
Uvijek to radim.

392
00:27:54,390 --> 00:27:55,570
Sve je u redu. Ne, ne, ne, ne.

393
00:27:55,850 --> 00:27:57,730
Ne brini. Ne, ne, ne, ne, ne.

394
00:27:58,170 --> 00:28:02,310
Ja sam užasan čovjek. Ja uvijek, svaki
kad otvorim usta, stavim nogu unutra

395
00:28:02,630 --> 00:28:03,309
To je užasno.

396
00:28:03,310 --> 00:28:05,890
Ne, ne, ne, ne. Trebao bih prijeći na
u kafić i uz ribu i krumpiriće

397
00:28:05,890 --> 00:28:06,890
sebe. Oh, pogledaj.

398
00:28:07,030 --> 00:28:10,070
Zašto se ne vratiš kod mene? ja
nije mogao to učiniti. Gle, imam dovoljno

399
00:28:10,070 --> 00:28:11,049
ovdje za dvoje.

400
00:28:11,050 --> 00:28:13,310
Što bi tvoji majka i otac rekli?

401
00:28:13,710 --> 00:28:14,790
živim sama.

402
00:28:15,070 --> 00:28:16,670
Gledaj, ima autobus broj 51.

403
00:28:18,750 --> 00:28:21,370
Postoji autobus 51. Ako požurimo, možemo
napravi to.

404
00:28:21,570 --> 00:28:23,150
Goli? Zašto kažeš gola?

405
00:28:23,490 --> 00:28:27,730
Ne, ne, napravi to. napraviti? Uzmi na
autobus. Uđi u autobus, gol je. ah,

406
00:28:27,790 --> 00:28:29,050
da, da. Što je golo?

407
00:28:29,730 --> 00:28:32,630
Objasnit ću ti to kad stignemo.
Da, da, to je dobro, to je dobro.

408
00:28:33,770 --> 00:28:34,770
Njemački?

409
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
Polirati?

410
00:28:36,690 --> 00:28:37,870
Ne, dolazim iz Bradforda.

411
00:28:38,190 --> 00:28:40,350
Samo, vidiš, ako ne govorim strano,
Izlazim.

412
00:28:40,910 --> 00:28:41,910
Hajde, prijatelju.

413
00:29:24,330 --> 00:29:29,930
autorica Ljubavi, kruha i pogača, Pogled
Uz gripu, bio sam vračev

414
00:29:29,930 --> 00:29:34,290
Službenik, a u novije vrijeme i znanost
fantastični roman Stvar bez stvari,

415
00:29:34,570 --> 00:29:39,630
govorio o svojoj novoj knjizi. Ali prvo od
sve, posjet Dimpton -on -Sea je novo

416
00:29:39,630 --> 00:29:40,630
kulturni kompleks.

417
00:29:42,570 --> 00:29:44,790
Rembrandta. O, da, u to nema sumnje.

418
00:29:45,090 --> 00:29:46,910
Brišući redovi, znate.

419
00:29:47,550 --> 00:29:48,790
Nije li to Picasso?

420
00:29:50,350 --> 00:29:51,930
Ne Chipolata, to jest.

421
00:29:54,990 --> 00:29:57,630
Da, da. Oh, to će biti on, znaš.

422
00:29:57,990 --> 00:30:00,110
Imao ih je nekoliko kad je to radio, ali nije
on?

423
00:30:01,690 --> 00:30:03,330
Slikano tijekom njegovog plavog razdoblja.

424
00:30:03,750 --> 00:30:05,510
Vidi se da nije bio sretan kad je to učinio
učinio to.

425
00:30:06,370 --> 00:30:07,370
Možete reći.

426
00:30:18,010 --> 00:30:19,910
Oh, tako mi je žao.

427
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
Dobra večer.

428
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
Dobra večer.

429
00:30:27,630 --> 00:30:33,930
prekrasan sat ovdje u ovome
poseban razvoj umjetnosti s

430
00:30:33,930 --> 00:30:36,190
osobno, Fred Scuttle.

431
00:30:36,470 --> 00:30:37,910
Dobro veče, gospodine. Dobro veče, Lewis.

432
00:30:38,210 --> 00:30:40,830
Dobra večer. Dobro veče, g. Scuttle.
Sada mi recite, Mr.

433
00:30:41,030 --> 00:30:43,710
Scuttle, koja je od ovih slika ovdje
je tvoj favorit?

434
00:30:43,950 --> 00:30:49,590
Bez ikakve sumnje, gospodine. Taj
tamo, gospodine. I slikao... Ja sam to napravio

435
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
jedan, gospodine. Nisam li ti rekao?

436
00:30:51,110 --> 00:30:53,890
Ali nije li to Rubin? Gdje? Oh, to!

437
00:30:54,990 --> 00:30:57,790
Da, to je Rubens. Da, to je a
Rubens. Govorio sam o onom,

438
00:30:59,090 --> 00:31:00,730
Ne iznevjeravam samu sebe, znaš.

439
00:31:01,210 --> 00:31:04,050
Oboje su jako dragi, zar ne?
Čini se da oboje imaju, znate, a

440
00:31:04,050 --> 00:31:07,410
određeni šarm, znaš. Mislim ovo
ipak se ima više za reći.

441
00:31:09,390 --> 00:31:11,150
Vrlo je popularan, taj, znaš.

442
00:31:11,510 --> 00:31:12,570
Napravio sam to po sjećanju.

443
00:31:13,150 --> 00:31:14,150
Jesam, da.

444
00:31:14,870 --> 00:31:15,870
Pa, gosp.

445
00:31:16,090 --> 00:31:18,110
Scuttle, što nam možeš reći
Rubens?

446
00:31:18,370 --> 00:31:24,600
Rubens, gospodine, Edward Everett Rubens, gospodine,
se rodio, a kad je odrastao, gospodine.

447
00:31:25,040 --> 00:31:28,900
Postao bi umjetnik, vidite, gospodine. I
on je slikar, vidite, gospodine. I on

448
00:31:28,900 --> 00:31:33,480
naslikao ove divne, raskošne,
lijepa, na oblaku, potpuno gola.

449
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Driblate, gospodine.

450
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Ti razumiješ.

451
00:31:37,300 --> 00:31:40,520
Da, razumijem. Da, to je to,
gospodine, vidite. I pravo je čudo što je imao

452
00:31:40,520 --> 00:31:41,800
bilo kada za bilo kakav posao, zar ne, gospodine?

453
00:31:42,720 --> 00:31:45,760
Ne znam što je napravio. Vidite, on
naslikao ih tako, gospodine, jer,

454
00:31:45,760 --> 00:31:48,620
vidite, on je bio figurist. Bio je a
tradicionalist.

455
00:31:48,820 --> 00:31:50,380
Bio je prljavi starac, gospodine.

456
00:31:50,980 --> 00:31:52,640
Mislim, on ovdje, gospodine.

457
00:31:53,520 --> 00:31:56,420
Rembrandta. Rembrandta. Johann Sebastian
Rembrandta.

458
00:31:56,980 --> 00:32:00,920
Mogao je slikati gole dame, gospodine,
ali je radije slikao starce s

459
00:32:00,920 --> 00:32:03,380
brade. Kako biste ga nazvali? glupost.

460
00:32:05,600 --> 00:32:09,100
Samo se šalim, naravno. Ja sam malo
zabavno s ovim umjetnicima, znate.

461
00:32:09,380 --> 00:32:11,280
Kao stari Van Gogh, gospodine.

462
00:32:11,500 --> 00:32:14,820
Sve što ste rekli Van Goghu je ušlo
jedno uho i ostao tamo.

463
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Zašto je to bilo?

464
00:32:21,310 --> 00:32:24,710
Odrezao si je uho, zar ne? Rezao je
uho mu odvali i posla ga svom mladom

465
00:32:24,850 --> 00:32:26,010
vidite, gospodine. Da naravno.

466
00:32:26,230 --> 00:32:28,130
Što misliš zašto je to učinio?

467
00:32:28,530 --> 00:32:29,790
Nitko drugi ne znam.

468
00:32:31,150 --> 00:32:33,130
Možda nas je želio čuti, gospodine.

469
00:32:35,290 --> 00:32:39,370
Kažem vam, gospodine, baš su smiješni.
Ti su umjetnici, znate, jesu

470
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
boem, znaš.

471
00:32:40,510 --> 00:32:43,930
Boemi su, gospodine. Imaju malo
pekadilji.

472
00:32:49,520 --> 00:32:51,100
Teško mi je u to povjerovati, gospodine.

473
00:32:51,640 --> 00:32:54,140
Pogotovo on, koji je pola slikao.

474
00:32:54,620 --> 00:32:59,040
Nisu li one ljuskave stvari koje
David Attenborough vraća se iz

475
00:32:59,040 --> 00:33:02,500
Paranoja, gospodine? Ne, ne, ne, mislim
zbunjuješ se. Ne, to jesu

476
00:33:02,500 --> 00:33:04,640
armadilosi. Armadilosi, da.

477
00:33:05,240 --> 00:33:09,960
Armadilosi. Vidim to, da. Sad reci
ja, zašto misliš da je toliko moderno

478
00:33:09,960 --> 00:33:11,600
slike su tako bizarne?

479
00:33:11,900 --> 00:33:14,480
Mislim, na primjer, gdje su današnji
portretisti?

480
00:33:14,810 --> 00:33:18,230
Pa, gospodine, sve što vam mogu odgovoriti
to je gdje su današnji modeli, gospodine? ja

481
00:33:18,230 --> 00:33:22,110
Mislim, u današnje vrijeme, gospodine, postajemo
ljudi slični, gospodine.

482
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Svima je lice isto.

483
00:33:23,670 --> 00:33:26,190
Svi zajedno idu na posao, gospodine. oni
svi zajedno u krevet.

484
00:33:26,550 --> 00:33:29,910
Pa, ionako idu zajedno na posao,
gospodine. Mislim, svi postaju

485
00:33:29,910 --> 00:33:32,550
isti. Nema individualnosti, gospodine.
Kao, gledajte, dat ću vam sljedeći

486
00:33:32,750 --> 00:33:34,730
Ovamo, gospodine.

487
00:33:34,930 --> 00:33:36,630
Pogledajte to, Lisa koja stenje, gospodine.

488
00:33:37,330 --> 00:33:40,870
Mislim, pogledaj to lice, kakvo si
gotovo mogao čuti njezin govor, gospodine. Što

489
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
ona kaže?

490
00:33:42,230 --> 00:33:43,950
Ubija me moj pojas.

491
00:33:45,430 --> 00:33:49,770
To je ono što uvijek govorimo, gospodine. Ja sam samo
šalim se, gospodine. I ovdje, gospodine,

492
00:33:49,770 --> 00:33:51,430
nasmijani kavalir, stari gospodine.

493
00:33:51,730 --> 00:33:53,530
Mislim, gdje ćeš dobiti takvo lice
to?

494
00:33:54,150 --> 00:33:58,210
Upravo sam ga vidio, gospodine. Dođite u
svjetlo, gospodine. Bože, nisam mogao vidjeti drvo

495
00:33:58,210 --> 00:34:00,910
za drveće. Upravo sam ti vidio glavu,
gospodine. I tvoje lice.

496
00:34:01,310 --> 00:34:05,870
Oh, to je malo gljivica na licu
to lice, gospodine. Bio bi mrtav zvonac

497
00:34:05,870 --> 00:34:09,530
za onog tamo, gospodine. ti bi,
stvarno. Imaš takvo lice

498
00:34:09,530 --> 00:34:11,030
umjetnik voli, gospodine. To je izazov.

499
00:34:11,630 --> 00:34:15,190
Vidite, gospodine, smiješno je i bez postojanja
vulgaran.

500
00:34:15,429 --> 00:34:16,368
Razumijete li?

501
00:34:16,370 --> 00:34:19,030
Izgleda kao da su istrošena dva tijela.

502
00:34:23,050 --> 00:34:26,770
To je takvo lice i to
delikatne plavo-duge crte lica, gospodine. mogao

503
00:34:26,770 --> 00:34:29,010
samo malo okrenite glavu prema
strana? Još samo malo, malo

504
00:34:29,010 --> 00:34:31,969
više. Tu smo. To je lijepo, gospodine.
Sviđa ti se moj profil?

505
00:34:32,210 --> 00:34:33,969
Ne, ti si jeo češnjak. to je
izbacivši me iz toga.

506
00:34:36,380 --> 00:34:39,320
Mogao bih ti dati malo manekenstva ovdje,
znate, gospodine. Modeling? Da, da.

507
00:34:39,360 --> 00:34:43,219
Tri boba na sat, znaš. tri
šilinga na sat? Da gospodine. Je li to

508
00:34:43,480 --> 00:34:47,199
Pa, to je sve što plaćamo gospođici Timpton
more, gospodine. I svuda je bosa

509
00:34:47,199 --> 00:34:47,819
za to.

510
00:34:47,820 --> 00:34:49,380
Tri šilinga na sat? Da gospodine.

511
00:34:49,800 --> 00:34:51,360
Mislim, kako može živjeti od toga?

512
00:34:51,580 --> 00:34:53,219
Pa, to i njezina starosna mirovina, gospodine.

513
00:34:53,639 --> 00:34:55,380
Ona je doista vrlo dobra, gospodine, da.

514
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
Pa, doista. Sada, Mr.

515
00:34:57,680 --> 00:35:01,500
Scott, vjerujem u ovaj umjetnički kompleks
imate prekrasnu koncertnu dvoranu.

516
00:35:01,640 --> 00:35:04,660
Oh, imamo. Uz koncert svake večeri
tjedan. Svaki dan. reći ću ti što,

517
00:35:04,660 --> 00:35:08,460
za mlade u srcu, Za
swingers, za djecu, za izlaz

518
00:35:09,260 --> 00:35:13,580
Gypsy Fred i South Shield
Slingopatori, gospodine.

519
00:35:14,860 --> 00:35:16,880
Sa svojim ciganskim vokalom.

520
00:35:17,340 --> 00:35:22,480
Vi biste bili bezveze, gospodine. Oh, duga crna
kosa, gospodine. Gola ramena, duboki izrez

521
00:35:22,680 --> 00:35:24,700
zlatne naušnice. Divan momak, gospodine.

522
00:35:25,320 --> 00:35:28,880
Svidjeli bi vam se, gospodine. I zamahne. On je
sa svim modernim brojevima, znaš,

523
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
gospodine. Oh, trebao bi ga čuti, Ti
natjerao me da te volim. Probudio si me da učinim

524
00:35:34,120 --> 00:35:35,180
Probudio si me da to učinim.

525
00:35:43,340 --> 00:35:48,940
I tu napuštamo kompleks Dimpton
i vratiti te u studio.

526
00:35:49,180 --> 00:35:54,020
Zatvaranjem Varietea
kazališta, umjetnost brze promjene

527
00:35:54,020 --> 00:36:00,660
postala stvar prošlosti. Ali ovdje u
barem je jedan... Ovdje je barem jedan

528
00:36:00,660 --> 00:36:03,920
osoba koja ovo najviše održava na životu
neobično zanimanje.

529
00:36:05,670 --> 00:36:11,030
Gospodine Speedy Zapper, vi ste
redatelj, producent, pisac, a sada

530
00:36:11,030 --> 00:36:12,009
promijeniti umjetnika.

531
00:36:12,010 --> 00:36:13,930
Reci mi, kako radiš sve te stvari?

532
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Briljantno.

533
00:36:15,970 --> 00:36:20,590
Reci mi, što te natjeralo da se prihvatiš ovoga
neobično zanimanje brze promjene

534
00:36:20,790 --> 00:36:25,770
Kao protest protiv moje obitelji, oni
imaju dvije brzine, smrtno sporu i stop.

535
00:36:26,230 --> 00:36:30,190
Moj se otac kreće poput nudista koji pokušava
popeti se na ogradu od bodljikave žice.

536
00:36:30,490 --> 00:36:33,950
Moja sestra je izašla s mornarom, i
prije nego što je uspjela reći da nisam takva

537
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
djevojka, bila je.

538
00:36:35,210 --> 00:36:38,410
Moj mladi brate, rekoh, gdje je moj
knjiga? Rekao je, tamo je.

539
00:36:38,710 --> 00:36:42,170
Ne, rekao je, tamo je. Rekao sam, ako
možeš mi pokazati bilo što lijenije od

540
00:36:42,170 --> 00:36:44,290
to, dat ću ti deset šilinga. on
rekao, stavi to tamo.

541
00:36:44,570 --> 00:36:49,990
Sada, razumijem da neki od vaših
brze promjene su toliko brze da su

542
00:36:49,990 --> 00:36:51,510
zapravo vidjeti golim okom.

543
00:36:51,830 --> 00:36:54,680
Pa, pretpostavljam ako nešto misliš
kao... Ovo, dakle?

544
00:36:55,020 --> 00:36:56,080
Da, da, želim.

545
00:36:56,360 --> 00:37:01,040
Moram reći, to je stvarno izvanredno.
Jeste, zar ne? Da. Je li također istina

546
00:37:01,040 --> 00:37:04,440
da ne mijenjate samo kostime
ponekad, ali i karakter?

547
00:37:04,800 --> 00:37:07,740
Da. Želiš li me vidjeti? Da, ja
bi doista. U pravu si. Idemo.

548
00:37:09,020 --> 00:37:13,060
Sjajno. Pitam se koliko vas je
prepoznati tko je ovo.

549
00:37:14,000 --> 00:37:15,400
stavio sam...

550
00:37:15,400 --> 00:37:22,400
Reći ću ti, draga moja,

551
00:37:22,620 --> 00:37:24,520
moj otac... Moj otac je napravio Brooklyn
Most.

552
00:37:25,940 --> 00:37:28,760
Moj otac je stvorio Empire State
zgrada.

553
00:37:30,020 --> 00:37:32,160
Što je tvoj otac napravio?

554
00:37:32,700 --> 00:37:34,520
Što je moj otac napravio?

555
00:37:35,320 --> 00:37:36,800
Pogledaj me, veliki dječače.

556
00:37:37,020 --> 00:37:38,500
Samo me pogledaj.

557
00:37:39,740 --> 00:37:42,080
Zaljubio sam se u Mariju iz mljekare.

558
00:37:42,540 --> 00:37:45,920
Ali Mary se nije zaljubila u mene.
Ovdje, sada. Sada, evo jednog. evo, sada,

559
00:37:45,940 --> 00:37:46,879
slušati. Slušati.

560
00:37:46,880 --> 00:37:49,740
Ovdje. Jack i Jill su otišli ovamo na
mala marama -panky.

561
00:37:50,080 --> 00:37:52,660
Ako si sišao s pola krune, on
mora da je bio Jenki. postoji jedan,

562
00:37:52,660 --> 00:37:53,419
zar ne?

563
00:37:53,420 --> 00:37:57,840
A sada, dame i gospodo, dajem
ti si moj najpopularniji zahtjev.

564
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
To je govedina.

565
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
To je govedina.

566
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
To je govedina.

567
00:38:03,340 --> 00:38:07,480
A sada, ono što mi je možda najviše
težak dojam.

568
00:38:09,180 --> 00:38:11,500
Zbogom, Liz.

569
00:38:12,980 --> 00:38:17,820
Oh, ne mogu još dugo tako izdržati.
Ne u mojim godinama.

570
00:38:20,000 --> 00:38:23,300
Sada se osjećam bolje. Pa, laku noć, Mr.
Morley.

571
00:38:23,800 --> 00:38:26,940
Hvala ti i laku noć, Speedy
Zapper.

572
00:38:27,680 --> 00:38:28,960
I laku noć svima.

573
00:38:32,220 --> 00:38:34,480
Sinoć sam držao malu ruku.

574
00:38:34,760 --> 00:38:36,780
To je natjeralo moje tužno srce da pjeva.

575
00:38:37,100 --> 00:38:39,460
Bila je to najljepša ruka koju sam ikada imao
održana.

576
00:38:39,740 --> 00:38:41,220
Četiri asa i kralj.

577
00:38:41,540 --> 00:38:43,540
Nisam bio završio.

578
00:38:44,300 --> 00:38:47,720
Trideset dana nakon rujna, travnja, lipnja,
i studeni.

579
00:38:48,430 --> 00:38:49,650
Svi ostali imaju 31.

580
00:38:50,290 --> 00:38:51,470
To je tako nepravedno.

581
00:38:52,590 --> 00:38:56,210
Samo dvije od mnogih... Ruže su crvene
a ljubičice su plave.

582
00:38:56,470 --> 00:38:58,330
Tako ide prastara rima.

583
00:38:58,790 --> 00:39:03,370
Ali znam da su ruže plave i ljubičaste
su crvene. Vidio sam ih kako vise na a

584
00:39:07,970 --> 00:39:14,410
Samo tri od... Oh, od
sabrane pjesme pjesnika Johna s East Enda

585
00:39:14,450 --> 00:39:15,910
pod naslovom...

586
00:39:16,160 --> 00:39:17,920
Život je kao bračni krevet.

587
00:39:18,960 --> 00:39:20,460
Zašto ste to tako nazvali?

588
00:39:21,160 --> 00:39:24,760
Pa, uvijek sam vjerovao da je tako
istinito od života. Vjerojatno je najviše

589
00:39:24,760 --> 00:39:28,200
duboka izjava koju sam ikada dao u svom
život, znaš. Sve stvari, poput a

590
00:39:28,200 --> 00:39:32,240
pištolj i stražnji dio i sve to, ti
znam, i sve fraze i sve to,

591
00:39:32,320 --> 00:39:36,500
znaš, mislim da je to najviše
smislena stvar koju sam ikada rekao. Život je

592
00:39:36,500 --> 00:39:37,238
bračni krevet.

593
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
Zašto?

594
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Zašto što?

595
00:39:41,300 --> 00:39:43,560
Zašto je život poput bračnog kreveta?

596
00:39:44,160 --> 00:39:46,100
Pa ako ćeš krvariti i svađati se
o tome, kao što sam ja.

597
00:39:47,500 --> 00:39:50,580
Znaš, ne stavljaj svoje gaćice u a
uvijanje. Ja samo govorim, znaš, ti

598
00:39:50,580 --> 00:39:51,580
znati.

599
00:39:51,700 --> 00:39:56,520
G. Bossom, imate ovu reputaciju
zbog neprilagođavanja, zbog toga što sam pomalo a

600
00:39:56,520 --> 00:40:00,200
buntovnik. Osjećate li da je to zbog vašeg
odgoj, tvoje porijeklo?

601
00:40:00,620 --> 00:40:04,000
Da, definitivno, da, da. jer,
Kao, cijela moja obitelj, ne prilagođavamo se,

602
00:40:04,180 --> 00:40:05,180
znate. Mislim, zašto bi?

603
00:40:05,280 --> 00:40:09,520
Neće nam se diktirati, znaš. mi idemo
na naš vlastiti način, radimo svoje, vidite.

604
00:40:09,580 --> 00:40:11,160
Mislim, o tome se radi, čovječe,
zar ne, znaš.

605
00:40:11,780 --> 00:40:13,240
Moja mama, ona je buntovnica.

606
00:40:13,740 --> 00:40:15,200
Moja mama kuha s Kerrygoldom.

607
00:40:20,240 --> 00:40:23,380
I, znate, neka jutra, kao, kada
volimo piti kavu, samo je pijemo,

608
00:40:23,400 --> 00:40:26,900
znaš, samo popij kavu, baš kao
ono, znaš, kad se ne tresemo

609
00:40:26,900 --> 00:40:28,360
teglu i slušaj babe.

610
00:40:29,800 --> 00:40:33,400
Pretpostavljam da ako se tako osjećamo, hoćemo, ti
znam, i dobili smo onu finu Jamajčanku

611
00:40:33,400 --> 00:40:36,560
iz susjedstva doći i, znaš,
trzati bocom ili tako nešto, ako mi

612
00:40:36,560 --> 00:40:39,480
osjećati se tako, znaš. Mislim, na
stvar je u tome, vidite, ako se ne prilagodite

613
00:40:39,480 --> 00:40:41,480
danas, znate, ljudi misle da postoji
nešto nije u redu s tobom, zar ne? ja

614
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
znači, snašao sam se tamo, zar ne, ti
znati?

615
00:40:43,340 --> 00:40:45,720
Pa, i ti imaš dugu kosu. ja
znači, ti nisi tip, zar ne?

616
00:40:47,420 --> 00:40:50,880
U svakom slučaju. Mislim, vide me kako hodam dolje
put s dugom kosom, misle oni,

617
00:40:50,880 --> 00:40:53,440
da, da, znaš, oni misle čisto
daleko od toga da sam ovisnik o duvanu.

618
00:40:53,900 --> 00:40:55,280
Ovisnik o dimu.

619
00:40:55,620 --> 00:40:57,600
Znaš, ja sam partner cijelo vrijeme,
zar ne

620
00:40:58,100 --> 00:40:59,900
Onda su saznali da se zovem Bottom.

621
00:41:00,780 --> 00:41:02,780
Pa, to je glupo ime za dati
mali, zar ne? Dno.

622
00:41:03,200 --> 00:41:04,660
To nije ni jedno ni drugo.

623
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
A onda kad saznaju...

624
00:41:11,529 --> 00:41:15,690
Onda kad saznaju da sam pjesnik, ja
znači, oni misle, da, da, znaš,

625
00:41:15,690 --> 00:41:18,110
kosa i pjesnik, da, da, poludim.
Znaš, mogao bih ih pojesti sa svojim

626
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
torbicu ponekad.

627
00:41:21,290 --> 00:41:26,270
Uz svu tu gotovu zabavu
dostupno pritiskom na gumb, učinite

628
00:41:26,270 --> 00:41:29,530
misliš da još uvijek postoji unutra
ljudi imaju potrebu za pisanjem?

629
00:41:29,950 --> 00:41:31,830
Pa, sve što mogu reći na to, draga, je
zidova.

630
00:41:32,930 --> 00:41:38,570
Gledaš bilo gdje okrečeni zid
u Londonu, nije okrečeno za

631
00:41:38,570 --> 00:41:40,670
dugo, je li? Mislim, prljavi mali
olovke su gore.

632
00:41:41,000 --> 00:41:42,920
škrabajući to tamo. Kilroy je bio ovdje.

633
00:41:43,940 --> 00:41:45,820
Sretna Nova godina svim našim čitateljima.

634
00:41:51,460 --> 00:41:58,420
Mislim, vjerojatno postoji isto toliko osjećaja
otišao u tok Freda Fancyja

635
00:41:58,420 --> 00:42:02,360
od starog Charlesa Dickensa, Romea
i Juliet.

636
00:42:03,840 --> 00:42:07,400
Mislim, kažem vam, mislim da je to
ljupka. Kažem vam, postoji pranje

637
00:42:07,400 --> 00:42:08,480
osvježite Chapham.

638
00:42:11,790 --> 00:42:13,170
Nikada nisam čitao takvu poeziju.

639
00:42:15,210 --> 00:42:20,470
Lijepo je. Mjerač, on skenira,
to je poetično. Znate, jedan ili dva

640
00:42:20,470 --> 00:42:21,470
greške.

641
00:42:23,730 --> 00:42:25,270
A neki od njih i ilustrirani.

642
00:42:27,330 --> 00:42:29,570
Lijep. Pokazuje bujnu maštu.

643
00:42:30,690 --> 00:42:33,670
To je prekrasan prizor. Stvarno jest.
Trebao bi otići i pogledati. Oh, ti

644
00:42:33,670 --> 00:42:38,490
ne mogu Ali tamo je stvarno lijepo.
Zašto mislite da oni nalaze

645
00:42:38,490 --> 00:42:40,530
inspiracija na takvom mjestu?

646
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Samoća.

647
00:42:46,590 --> 00:42:49,270
Čarolija trenutka.

648
00:42:58,710 --> 00:43:01,190
Ovaj osjećaj odsječenosti.

649
00:43:03,470 --> 00:43:06,050
Mislim, kako me možeš definirati
mandarine?

650
00:43:06,930 --> 00:43:11,710
G. Barton, možemo li sada čuti pjesmu od
tvoja nova knjiga? Točno, da. Ova knjiga je

651
00:43:11,710 --> 00:43:13,650
pod nazivom Now Is The Winter Of My
Diskoteka.

652
00:43:14,700 --> 00:43:21,420
I ova pjesma za mene sažima svoje
cjelina sva suvišnost modernog

653
00:43:21,420 --> 00:43:24,400
životne i svakodnevne poslove i sve
taj.

654
00:43:25,600 --> 00:43:30,220
Vojnik je sjedio u vojnom zatvoru i njegov
majka mu je donijela pudin'.

655
00:43:30,220 --> 00:43:36,140
Ali narednik je rekao da je to protivno
pravila iako je to bio dobar 'un'.

656
00:43:36,140 --> 00:43:41,640
Zatim je ugledao majčin pogled
oči i znao je da se osjeća povrijeđeno.

657
00:43:42,540 --> 00:43:46,800
Pa je učinio nešto za što je mislio da nikad neće
učiniti. Pripremio je vojnika za desert.

658
00:43:50,520 --> 00:43:52,880
Vojnik je dohvatio svoj puding.

659
00:43:56,980 --> 00:43:59,460
I otrčao je s njim natrag u svoju ćeliju.

660
00:44:01,860 --> 00:44:08,200
Onda, stavi svoj puding za... On
čuo narednika kako viče.

661
00:44:09,320 --> 00:44:11,380
Ako želite melasu na svom pudingu.

662
00:44:12,480 --> 00:44:13,620
Izvucite ga bez odlaganja.

663
00:44:16,580 --> 00:44:19,060
Vojnik je stavio svoj puding.

664
00:44:19,580 --> 00:44:21,800
I narednik ga je odnio.

665
00:44:25,160 --> 00:44:27,200
Hvala vam, g. Barton.

666
00:44:33,620 --> 00:44:40,200
Na nedavnoj

667
00:44:40,200 --> 00:44:45,110
Izložba Samuela Peepa, Ne manje od
primljeno je osam pritužbi koje su

668
00:44:45,110 --> 00:44:46,910
Samuel Peete Singers se nije pojavio.

669
00:44:47,110 --> 00:44:50,670
Sada ćemo stvari ispraviti,
a ovdje je osam Samuela Peetea

670
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
Pjevači.

671
00:44:58,730 --> 00:45:03,530
Sramežljivi mladi prijatelj uzeo je sobu u
seoska gostionica.

672
00:45:03,770 --> 00:45:08,390
Njezino noćno svjetlo je oh tako jako i
zavjese oh tako tanke.

673
00:45:09,120 --> 00:45:14,200
U devet sati ušla je u sobu,
u pola devet je spavala. Gospodine

674
00:45:14,200 --> 00:45:18,300
Clarendon brzo hoda dalje, ali nestašno
Samuel je provirio.

675
00:45:25,840 --> 00:45:29,960
U utorak navečer sam joj poljubio ruku, oh,
Bio sam jako zainteresiran.

676
00:45:30,260 --> 00:45:34,880
Bio je dug jedanaest inča, najveći
ruka koju sam vidio.

677
00:45:35,220 --> 00:45:39,600
Ali dok sam ljubio tu ruku, misao
u moj um bila je noga.

678
00:45:39,820 --> 00:45:44,380
Da je ta ruka bila jedan inč duža,
Udario bih nogu.

679
00:45:51,950 --> 00:45:56,450
Rekao sam, molim vas, recite mi, što biste učinili
ako jednog dana padneš u more?

680
00:45:56,970 --> 00:46:00,970
Biste li tako poderali svu odjeću sa sebe
da bi mogao otplivati?

681
00:46:01,490 --> 00:46:05,810
Rekla je, zadržat ću svoju bluzu,
to je metoda koju bih ja upotrijebio.

682
00:46:06,310 --> 00:46:10,790
Jer zrak ulazi ispod njega, i to
ponaša se kao dječak.

683
00:46:11,190 --> 00:46:15,310
Oh, znamo da je ispravno, crno je i
bijela, i sve je zapisano u

684
00:46:15,310 --> 00:46:20,030
dnevnik. Oh, znamo da je ispravno, tako je
crno na bijelo, i sve je napisano

685
00:46:20,030 --> 00:46:21,110
u dnevniku.

686
00:46:30,760 --> 00:46:34,140
Zaista jako puno, i to je sve što imamo
vrijeme za sada, ali veselimo se

687
00:46:34,140 --> 00:46:37,120
vidimo se opet vrlo, vrlo brzo.
Do tada, doviđenja.

688
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Hvala.

